Apa yang terjadi?
Apa yang kau pikirkan?
Dimana aku?
Jawab!
Jawab, jawab.
Jawab.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau berpikir tentang hal yang besar, dan kantormu yang indah.
Tempat dimana kau banyak memperjual belikan kehidupan.
Apa kau memikirkan masalah besar yang akan datang?
Memindahkan angka-angka dari kolom A ke kolom B ?
Pertemuan besar berikutnya... adalah apa yang kau pikirkan.
Jawab aku.
Apa yang kau pikirkan?
Kau mau uang? bukan begitu?
Itu yang kau mau? Jika itu yang kau mau, baiklah, aku turuti.
Tidak masalah, kita bisa usahakan itu.
Aku bisa ambil sebanyak yang kau mau.
Uang? Jawabanmu untuk segalanya?
Uangmu tak berkuasa disini.
Dengar, kau mau melakuan ini, kan?
Kau membuat kesalahan besar.
Kita bisa pikirkan hal ini, paham?
Kita bisa bicara.
Tidak bisa.
Lalu apa yang kau mau dariku?
Katakan saja, apa yang kau mau!
Ssh, ssh, ssh.
Kau melewatkannya.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Ketika tahu kau akan mati.
Apa dia punya sayap?
Ya, ya, aku akan menemuimu di teater.
Ya, aku akan melakukannya Ok! Aku janji, aku janji.
Kumohon... Aku punya keluarga.
Ya, disana ada keluarga mu.
Keluarga yang kau korbankan demi uang.
Tidakkah kau ingin menemuinya sekarang, untuk mencium puterimu.
Memeluknya, dan melihatnya tertidur?
Ya, akan kulakukan apapun.
Apa mereka tahu kau mencintainya? Apa kau katakan pada mereka?
Maya, dengar, keretanya datang, kita harus pergi.
Kau bisa mendengarku? Kau bisa mendengarku?
Jika kau bisa mendengarku, Aku menyayangimu.
Apa kau merasakannya ?
Cinta, penghargaan? Ini adalah penghargaan hidup.
Kau hanya akan merasakannya ketika menghadapi kematian.
Inilah hadiahku untukmu.
Yang bisa kuucapkan hanyalah... Aku mohon.
Kumohon.
Kau melepaskan aku?
Aku biarkan kau berjuang.
Ya Tuhan,
Ya Tuhan, Ya Tuhan, Ya Tuhan,
Akulah Tuhan
Setiap orang mempunyai kisah, dan kota ini penuh dengan kisah.
Tapi yang terbaik adalah bukan ditempat terbuka.
Mereka jauh tersembunyi.
Kau tahu, keindahan ada dimana-mana, Itulah yang aku pikirkan.
Maksudku, suatu saat kau harus melihatnya.
Kadang, kau harus melihatnya lebih keras.
Tapi itu selalu ada.
Semoga harimu menyenangkan.
Kami sering melihat masa lalu orang, di kepala kami.
Lalu, apa yang terjadi ketika kami berhenti sebentar saja?
Kau ambil terowongan kiri ke kanan menuju terowongan kiri.
Stasiun Timur Lama, Stasiun Timur Lama..
Jangan lupakan Stasiun Timur Lama..
Bukankah itu berbahaya?
Kau tak pernah bebas dari bahaya kecil.
Kau takan memiliki seni tanpa kebebasan.
Ya, kadang itu sangat kasar.
Itulah yang dilakukan orang satu sama lain, Ya Tuhan.
Itu gila..
Mereka akan membakarmu, Mereka akan membakarmu,
Tentu, Jika...
Kita melintasi terowongan sepi.
Tapi kebanyakan hanya orang gila.
Yang pingsan dan berakhir di rel.
Tidak ada Hantu.
Tatoo nya bagus sekali. Apa itu berarti sesuatu?
Mereka berarti segalanya.
Kau mau mengajakku berkeliling?
Aku akan mengajakmu berkeliling, yeah, akan kutunjukkan...
Akan kutunjukkan semua tempat.
Kemanapun kau mau, kau tahu, Disini mudah sekali tersesat.
Maksudku, lakukanlah sebisamu, paham?
Kulakukan apapun yang bisa membantu.
Aku harus mencari batas, kau tahu?
Mungkin kau mencari keseimbangan, kan?
Jake.
Kita punya masalah.
Itu bukan masalahku, tidak lagi.
Ini masalah semua orang.
Dia menciptakan neraka pertarungan.
Itu Jason Wells.
Ya, Jason Wells.
Oh, sial.
Benar.
Apa yang Jason Wells lakukan di terowongan?
Dia tidak melakukan apa-apa.
Mereka mengambilnya dari platform di jam sibuk.
Dia memiliki tanda.
Angel?
Katakan padaku.
Kita sedang razia,/ Itu takan berguna.
Kau hanya akan mengunci para penghuni tua itu dari pinggiran.
Mereka tidak melakukan ini.
Kau takan pergi cukup dalam.
Mereka orang.
Bukan orang yang melakukan ini.
Kita bisa menggunakan bantuanmu.
Tak ada yang lebih paham terowongan itu siapapun kecuali kau.
Kau bisa membantu kami, bantu kami menyelesaikan ini.
Ayo kita tangkap orang-orang ini.
Ayo bung.
Kembalilah dalam permainan.
Sudah berapa lama kita sekarang? Berapa lama?
Apa sudah setahun?
Kau tak mau melakukannya Christine...
Sering kali aku melakukan hal yang sebenarnya tak mau kulakukan.
Aku tak mau melakukannya, tapi harus.. hal yang...
Hal yang selama jutaan tahun, tak pernah kau pertimbangkan, kan?
Ada banyak sampah disana.
Kadang kau harus membersihkannya.
Kau harus membersihkan sampah itu.
Lubang dibagian bawah laut, disitu ada tuas...
Mereka bilang, aku bisa bernyanyi sangat cepat dibanding orang lain.
Skeeter.
Sangat sulit untuk mencari tempat, untuk hidup, untuk mencari kerja, atau semacamnya.
Ketika kau dicurgai dan dituduh..
Kau tahu , orang-orang melihat dengan cara tertentu..
Dan mereka memperlakukanmu semaunya.
Jangan takut, jika kau melakukannya ataupun tidak, itu tak masalah.
Itulah sebabnya aku datang kesini, Aku bisa mengatur tempat tinggalku.
Kamarnya seperti kamar murahan..
Terasa hangat dimusim dingin. Terasa dingin di musim panas.
Entahlah, sudah berapa kali aku kehilangan teman disini.
Orang-orang Skeeter disini.
Bagaimana dengan narkoba?
Kau punya narkoba? Aku hanya becanda, aku tak mau memakainya lagi.
Dulu aku kecanduan dengan barang itu, dulu aku benar-benar kacau.
Tapi aku tak mau mengulanginya lagi.
Seperti kau terbangun di pagi hari, tak peduli jam berapapun itu.
Kau dipukuli, kau merasakan pukulan selanjutnya.
Kau melihat orang yang memukili tersebut.
Yang kau lakukan hanya menghantamkan botol, menghantamkan botol.
Menghantakan botol, menghantamkan botol
Cuci tanganmu, Skeeter. Cuci tanganmu.
Cuci tanganmu, Skeeter. Cuci tanganmu, Skeeter.
Lalu kucuci tanganku.
Hei, hei, Big Jake, ada apa, Big Jake?
Apa yang terjadi, bung? Berdoa.. Mantis sialan.
Kau mau ikut bermain catur?
Temanmu?
Bukan, Itu Big Jake, dia pengadil disini, Pengadil?
Pengadil, Babi terbaik, Si Bulu halus, Five-O, Pengadil, terserah kau panggil apa.
Aku tak peduli kau memanggilnya apa.
Itu seorang polisi?
Itu polisi. Kau tak dengar? Itu seorang polisi.
Dia bukan polisi lagi.
Jika kau mau hidup disini, kau harus dengarkan aku.
Apa kau mendengarkanku sekarang?
Aku tak marah padamu, jangan takut, aku tak marah padamu.
Tapi kau harus mendengarkan aku, karena..
Ini demi kebaikanmu.
Lumayan.
Hei disana, orang asing.
Oh, kau akan menghajarku, tukang kaleng?
Tidak hari ini.
Kau tampak sehat.
Ya,
Apa yang bisa ku katakan? Seni, adalah hidupku.
Lawan polisinya, jangan tersinggung.
Tak ada yang akan diambil.
Razia lagi? untuk apa
Untuk memindahkan orang-orang Grand Central ke Penn Station?
Tidak sekarang.
Ada pembunuhan di terowongan.
Jason Wells.
Oh, aku dengar nama itu.
Ada tiga kasus pemukulan dalam 3 bulan terakhir.
Jackie Five masih di rumah sakit.
Anak-anak bermain lempar tangkap.
Memukul berulang-ulang.
Lalu dimana polisi idiot itu?
Mereka datang dengan bala bantuan sekarang.
Ini akan jadi buruk.
Sebaiknya pastikan dipusat sudah terkunci.
Oy, taruh ini di catatan harianmu.
Ada yang mau bermain? Oh, yeah.
Ini dia, yang sesungguhnya, Jagoan kita hadir dihadapan anda.
Berapa harga satu jamnya, manis?
Bawa dia, Matt. bawa dia, bawa dia!
Ow!
Hey!
Jake!
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Kau tak bisa bebas dari bahaya kecil.
Kau tak punya seni tanpa kebebasan.
Aku akan ambil kesempatanku dengan kebebasan.
Maaf, koboi, aku tak bermaksud menakutimu.
Aku tidak takut.
Ok, aku tak bermaksud menakuti diri sendiri dan dia.
Kau baik-baik saja?
Dengar, aku tak mau merepotkanmu, aku sedang membuat film tentang kehidupan di terowongan
Dan kudengar kau seorang polisi, jadi..
Dia polisi. Dia polisi.
Ya, terima kasih, Skeeter.
Aku mendapatkanmu, Jake, Kita baik-baik saja, kita...
Ngomong-ngomong, kurasa mungkin kau punya perspektif yang menarik.
Jadi bagaimana menurutmu? Kau mau berbagi cerita ?
Aku senang mendapat pengetahuan hukum dan aturan sudut pandang.
Hukum dan aturan sudut pandang?
Baiklah ini dia.
Disini ada hukum, tapi tak ada aturan.
Tak ada keadilan. Tidak ada, Ok?
Kenapa tidak kau buang kameramu, dan taruh pantatmu diatas tangga.
Dimana kau berada? ini bukanlah Disneyland
Orang-orang mati disini... setiap saat.
Menawan, yang satu ini.
Selalu jadi pria yang manis... Jake.
Kau tak membutuhkannya, kau punya aku.
Lihat apa yang kau dapat? Kau dapatkan aku. Kau dapat orng Skeeter.
Orang Skeeter bisa membawamu kemana saja.
Aku bisa tunjukan caranya, akan kutunjukkan, jika kau butuh kamar istirahat.
Aku bisa membawamu ke kamar mandi, tapi aku tak pernah lihat. tak pernah lihat.
Baiklah, Skeeter, ada sesuatu yang sudah kudengar darinya.
Mungkin kau bisa membantuku.
Oh, ya? mari kita lakukan.
Kau mau kemana ?
Apa yang kau ketahui tentang Angel?
Ada sebuah lagu.
Dia membawa tas, dia...
Skeeter./Narkoba dimana-mana dan dia...
Apa yang kau ketahui tentang Angel?
Skeeter?
Kau tahu...
Skeeter.
Ini enak. Kau mau coba?
Tidak.
Lumayan, baunya lucu.
Baiklah, aku akan mencari Angel.
Baiklah...
Kau harus tunggu aku.
Kau tahu.. kau tahu, orang-orang, mereka datang kesini.
Mereka orang baik, mereka ingin melakukan hal yang baik.
Mereka punya mimpi, mereka punya ide. dimana mereka ingin menjadi mekanik.
Bahkan mereka ingin menjadi pemain sepak bolah, atau apapun.
Dan mereka paham, bahwa hidup akan berubah bagi mereka.
Tapi kau mengambilnya, kau mengambilnya, Boom, kau tersesat.
Ketika itu terjadi pada mereka, itu menyedihkan.
Itu banyak terjadi disini.
Hei, ini dia. Kutunjukkan padamu.
Bagus. ini sedikit kotor, tapi...
Inilah tahap akhir, Kita pergi, kita keluar dari sini, kan?
Tidak, tidak, tidak, tidak ke arah sini.
Ke arah sini. Kau tak... Kau tak boleh kesana.
Ok, Catatan Kapten, star tanggal 57372.
Itu sekarang
Kita disini dalam lingkaran kedelapan neraka, atau ini yang pertama?
Ini salah satu bagian bawah.
Kita mencari beberapa orang yang mengatakan ini hanyalah legenda rakyat.
Satu dari sekian banyak legenda yang mengisi terowongan ini.
Aku penasaran, bagaimana jika kita kembali kesitu, mungkin....
Seorang pria yang bernama Angel.
Jangan ucapkan itu, Kau tak boleh mengucapkannya./Skeeter.
Kau tak boleh mengatakannya, Dia akan datang membakarmu dan memakan wajahmu
Dia akan memakan wajahmu, Kau begitu cantik.
Hentikan, ok?
Skeeter, kau adalah orang yang membawaku kesini.
Tidak. Jangan katakan itu. Jangan katakan dengan keras.
Aku tak membawanya kesini. Aku tak membawanya kesini.
Aku menemukannya disini. Aku bilang padanya untuk pergi,aku tak membawanya kesini.
Tolong, jangan katakan. jangan katakan, kumohon?
Baiklah, sekarang aku sendiri.
Fantastis.
Wah, wah, wah, apa yang kita dapatkan disini?
Baumu spesial.
Ya Tuhan, Maafkan aku. Aku tak bermaksud mengganggu.
Aku tak bermaksud mengganggu Namaku Chelsea.
Aku sedang membuat film tentang kehidupan di terowongan.
Dan aku mencari seseorang yang bernama Angel...
dan temanku bilang, katanya ia tinggal disini.
Carilah dan kau akan temukan, seperti yang mereka bilang.
Angel.
Kami melayanimu, Nona ku.
Selamat datang di duniaku.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu. aku banyak mendengar hal berbeda tentangmu.
aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan, Jika kau tak keberatan.
Begitu banyak pertanyaan, Sekarang kau siap menjawabnya?
Jawab, jawab.
Ya, kurasa begitu.
Lalu kenapa kau gemetaran? apa kau takut kegelapan?
Mungkin sedikit. Tidak semuanya?
Dan dari kegelapan datanglah tangan yang muncul dari alam.
Molding Man, Tuan Alfred Tennyson.
Hati-hati dengan sisi gelapnya.. Yoda.
Kau bisa ceritakan sedikit tentang kehidupanmu disini?
Hati-hati, sekali kau merasakan kegelapan, Itu menggodamu.
Menarikmu sampai kau jadi bagian darinya.
Apa tepatnya yang menggodamu, Kebebasan?
Kebebasan? Apa yang kau ketahui tentang kebebasan?
Kau tinggal di dunia kotak kecil...
Dunia ilusi, mereka menjualmu.
Ilusi yang menyatakan bahwa kau bebas atau tidak.
Tapi jangan khawatir, kau akan segera bebas.
Revolusi telah datang.
Revolusi? Revolusi macam apa?
Mereka yang membuat revolusi damai menjadi mustahil.
Membuat revolusi kekerasan tak terhindarkan.
John Fitzgerald Kennedy.
Tentunya, itu sebelum kepalanya tertembak.
Sebuah Revolusi Kekerasan?
Ketika masyarakat hancur, itu harus berkembang.
Ada Tiga setengah juta tunawisma di negara ini.
Setengahnya adalah anak-anak, terlihat dari rakyat kalian..
..yang menghabiskan miliaran dollar untuk membunuh anak-anak.
Melindungi korupsi mereka, yang kaya makin kaya, yang miskin makin miskin.
Sudah saatnya berkembang, dan kekerasan selalu menjadi pemicu evolusi.
Dengar, aku akui disini ada masalah, tapi kurasa sulit untuk membenarkan.
Membenarkan? Aku tak perlu membenarkan diriku sendiri.
Hanya yang lemah yang membenarkan sendiri, yang kuat melakukannya.
Aku bisa membunuhmu sekarang.
Kau pikir aku akan menghabiskan satu menit untuk membenarkan itu?
Tidak sama sekali, aku akan menerimanya.
Setiap pengalaman murni, momen yang indah.
Itulah kekuatan sesungguhnya.
Kau dikendalikan ketakutan.
Akulah "ketakutan"
Kau milikku.
Dan baumu masih spesial. Sekarang pergilah!
Selagi kau bisa.
Katakan pada dunia apa yang kau lihat, agar mereka juga takut kegelapan.
Keluar!
Dengar, kau tak bisa bersikap baik pada orang ini, atau mereka akan menginjak-injakmu.
Kau harus membawa tongkat besar.
Dan aku punya yang paling besar dari mereka semua.
Bawa mereka keluar dari sini.
Maafkan aku, bu, ayo pergi!
Keluar dari sini!
Biarkan aku pergi!
Hei, hei! Tenang!
Mereka menolak ditangkap, bajingan...
Gila, aku baru saja menyentuh tangan bajingan ini.
Kau, lakukan tugasmu.
Entahlah, kau tahu, kurasa kau bisa jadi orang yang baik.
Maksudku, aku hanya melihat, tapi kurasa kau bisa, kau tahu, membantu orang.
Memberi mereka sesuatu saat mereka membutuhkannya, paham?
Kadang memang sulit, tap melayani dan melindung, bukan begitu?
Itulah tujuannya.
Jangan berputar, pergi saja! Aku pergi, aku pergi!
Kau ikut denganku.
Aku beri kau pilihan, punk.
Ok, disana.
Baiklah... Geli..
Mau kemana kau, Tikus got?
Ibumu, dia mencari uangnya. Apa kau melihatnya?
Dia agak pincang.
Benarkah? Bajingan gila.
Apa katamu? Katakan lagi, Apa katamu?
Apa kalian semua tuli dan bisu?
Kau ingin aku melakukan bahasa isyarat untukmu, karena aku mahir.
Seperti itu, ya?
Ya, sungguh? Kemarilah.
Sialan!
Apa masalahmu?
Apa, sepertinya kau pria yang tangguh, kenapa kau tak membawaku.
Baiklah, tenangkan dirimu, hentikan, hentikan.
Kau sangat busuk, kau bajingan, kau tahu itu?
Kau baru saja menyerang petugas polisi, petugas polisi sungguhan.
Baiklah, bawa aku. Akan kutemui orang ini di IA...
Katakan pada mereka bagaimana kau menendang remaja yang memanggil namamu.
Pria ini adalah ancaman.
Atas apa? harga dirimu?
Oh, Kemarilah! Kau mau ini?/ Jangan, jangan.
Kemarilah! Kemarilah!
Hentikan! Kalian berdua, cukup!
Nak. Keluarlah,/Apa? /Cepat!
Tunggu dulu, ayolah, bung.
Omong kosong!
Dengarkan aku, orang pinggiran.
Kisah sedihmu tak berarti apa-apa untukku.
Kau bukan polisi lagi. Bahkan kau tak cukup dekat.
Kau sampah, kau kotoran.
Akan ku usir kau.
Kau serius? akan mengusirku?
Kau sudah berlatih omong kosong itu di cermin?
Kau tahu apa, berhentilah main-main Kau mau pergi, mari kita pergi.
Oh, ya, aku akan datang lagi.
Baiklah, baiklah! Kau, kemari!
Cukup! Mundurlah.
Kau, keluar sekarang!
Benarkah?/ Ya, Benar.
Ya Tuhan.
Hei, Jake?
Hei, Jimmy, Bagaimana?
Kau, ah, akhirnya memakai rompi juga?
Ya, ya, aku memakainya, terima kasih.
Dengar...
Aku cuma mau bilang, maafkan aku atas apa yang terjadi pada Christine.
Dia hebat... sangat hebat...
Dan aku tak punya kesempatan bicara denganmu sebelum...
..sebelum kau pergi!
Jadi, aku cuma ingin bilang maafkan aku.
Terima kasih, Jim... tetap tegar.
Tetaplah aman, Bro
Tatonya bagus sekali, apa itu berarti sesuatu?
Itu berarti segalanya.
Keras sekali.
Ya Tuhan, ini gila.
Sudah waktunya.
Hanya ketika kau berkorban, kau akan tahu siapa dirimu sebenarnya.
Dengan darah, kau akan menjadi keluarga.
Dengan darah, kau akan layak.
Dengan darah, kau menjadi yang terpilih.
Apa yang kau lakukan, hah?
Jangan seperti itu sayang
Ah, Berengsek!
Jika kau pukul salah satu dari kami, kami akan serang balik
Ini ide yang buruk.
Boo!
Kau ingin mengujiku, Gadis seksi?
Wah, wah, wah, sepertinya kita punya pengunjung kecil.
Oh, Terima kasih Tuhan.
Hei, bung, ambil dagingmu sendiri, ayam kecil ini milik kita.
Dia milik kami, orang kecil.
Serahkan, dan pergilah..
Tidak hari ini.
Tidak, tidak hari ini.
Letnan Armstrong.
Apa aku mengenalmu?
Aku mengenalmu.
Bagaimana istrimu?
Oh, benar, Aku hampir lupa.
Sepertinya memalukan, apa yang terjadi padanya.
Bahkan kau tak bisa melindunginya.
Bagaimana rasanya... menjadi lemah?
Tak berguna.
Melihatnya pergi, seperti amarah yang indah.
Ayo! Kita pergi! cepat!
Kau ikut?
Berarti kita tidak sendirian lagi...
dan jika ia bertemu salah satu dari kita, dia bertemu dengan semuanya.
Bahkan Tuhan pun tak mau membantumu.
Kau tak mau mendengarnya, kan?
Sudah ku bilang, tapi kau...
Kau tak mau dengar.
Apakah disini selalu buruk?
Semakin buruk.
Mungkin seseorang harus melakukan sesuatu.
Ya, seseorang...selalu berarti orang lain.
Bukankah itu alasanmu menjadi polisi,/ Hei Dokter Phil..
Kau tahu, Aku bukanlah orang yang membantumu memenangkan piala Oscar atau apapun..
Jadi kenapa kau tak memberiku waktu istirahat.
Maksudku, apa gunanya?
Kau bekeja dan bekerja... dan bekerja.
Dan kau pikir bisa membuat perbedaan.
Dan kau... kau berjuang dan berjuang...
Tapi sayangnya... semakin parah.
Kau bangun sendiri kebaikan ini, kehidupan kecil, bukan begitu?
Kehidupan kecil yang sempurna...
Kehidupan yang selalu kau impikan.
Dan kau melihat itu direnggut begitu saja.
Boom.
Seperti itu.
Jadi apa gunanya?
Kau masih hidup.
Jadi?
Mungkin itulah gunanya, sesorang tak perlu melakukan sesuatu..
Mungkin saat ini, seseorang tak berarti orang lain.
Aku tak yakin apa yang pikiranmu lakukan.
Tapi jika kau mendapatiku dijalanan lagi.
Itu pertanda tidak akan baik.
Enyahlah dari hadapanku.
Aku muak melindungimu.
Kita harus menyeretnya, kau tahu itu.
Singkirkan kepalamu dari pantatmu.
Jake tak tahu apa-apa.
Bagaimana kau tahu itu? Karena dia temanmu?
Pria itu tak berguna.
Dia gelandangan, dia bajingan yang terdampar.
Kau pikir aku bodoh?
Pria ini berbahaya, bung.
Kau tak tahu apa-apa.
Jake Armstrong sering memaksanya dalam sepuluh tahun..
Maka pria hidung belang sepertimu bisa melakukannya dalam 10 kali kehidupan.
Lalu kenapa tidak kau taruh di pipa dan menghisapnya, Bajingan!
Menjauhlah darinya.
Wow, baiklah, kuberitahu kau sesuatu.
Kau harus memilih sisi jalan yang mana harusnya kau bermain.
Dan sebaiknya kau pilih dengan cepat.
Ngomong-ngomong, Jimmy tak pernah muncul dari razia.
Ya, wow.
Aku akan bicara pada temanmu untuk melihat apa yang dia ketahui.
Itu yang akan kulakukan. Apa yang akan kau lakukan?
Loyalitas dan insting.
Itulah yang kau punya.
Satu-satunya masalah adalah, ketika mereka mengatakan hal yang berbeda.
Maka yang bisa kau lakukan adalah memilih.
Kemana kita pergi?
Kita tidak pergi kemana-mana.
Aku akan memeriksa temanku...
dan kau bisa pergi kemanapun selama kau tak disini.
Setidaknya aku tak bilang kau tak memperingatkanku.
Tidak, kau tak bisa, Karena aku mengingatkanmu.
Perkenalkan dirimu sekarang! Apa tujuanmu?
Dan tidakkah kau terpikir untuk pindah?
Tidak.
Aku Letnan Armstrong, Pak!
Armstrong, Apa yang kau lakukan diluar sana, nak?
Kau coba membuat dirimu terbunuh?
Tidak pak.
Istirahat di tempat, senang melihatmu, nak.
Dan bukankah kau agak cantik.
Terima kasih, pak!
Ini, ini Cappy.
Senang bertemu.
Aku sudah mendaftar, kau tahu?
Apakah menunggu itu tidak sia-sia.
Berapa kali pria harus berdiri dan melakukan tugasnya.
Itu saja.
19 tahun, aku tahu.
Kau tahu, disana...
Kau tak tahu siapa musuhmu, sampai ia siap menembakmu.
Meletakkan bom paket, di sepeda... Anak kecil.
Apa yang seharusnya kau lakukan dengan hal itu?
Aku tak tahu!
Kau tahu, kami tak pernah pergi
Jangan pernah kau pergi.
Begitulah seharusnya.
Perhatikan dirimu, sesuatu datang... Aku merasakannya.
Ketika musuh datang, aku sudah punya senjata disini.
Kita akan maju bersama.
Siap Pak!
Dan sayang, kembalilah kapanpun
Tentu, asal kau tahu, wanita suka dengan pria berseragam.
Aku tahu.
Orang-orang lupa, kau tahu?
Mereka lupa bahwa kami bersama dalam hal ini.
Kita akan berjuang bersama.
Dan kau tak pernah tahu siapa musuhmu..
sampai mereka menembakmu.
Ya, kau tahu, harus berhati-hati, adik kecil.
Sudah terhitung dua menit,/ tua adalah tua.
Jadi, aku yang bertanggung jawab.
Terserah, dia tidak.
Bisakah kau matikan ini?
Kadang kau mencari keluargamu selagi kau bisa.
Dan kadang kau harus bersabar dari apa yang kau dapatkan.
Keduanya telah tersisih melalui sistem selam bertahun-tahun.
Ya, sejak ibu meninggal.
Ya dan kita tidak kembali. Coba untuk memisahkan kita.
Sayang sekali.
Teruskan, aku akan meninggalkanmu disini.
Janji?
Kembalilah..
Jake bekerja sama dengan mereka, Tapi kemudian...
Kemudian apa?
Lag pula, kau mencari keluarga dimanapun kau berada.
Pusat bisa lolos dari razia.
Kami baik-baik saja.
Pusat apa?
Modal Internasional yang bukan dari bisnismu.
Hei, jangan nakal.
Boom! ledakkan dinamitnya! Bung. Kalian semua terlalu lambat.
Apa yang terjadi dengan mukamu?
Tak ada!
Tak ada apa-apa..
Kau cantik dan dewasa.
Kau mau berpesta? Aku punya barang bagus.
Tidak, terima kasih, aku tak punya uang.
Tidak masalah, sayang.
Kita bisa bekerja di luar rencana pembayaran.
Melibatkanmu dalam perdagangan, kau mengerti maksudku ?
Baiklah.
Hei, D-bag!
Itu adikku. Beraninya kau?
Bagaimana kalau kau cium pantatku? Sebelum seseorang terluka.?
Chill, dia sudah memilih.
Jadi?
Kembalilah merangkak kelubang asalmu, tukang pukul.
Dan katakan pada teman bermuka tikus mu itu. Terowongan ini milik kami.
Jual lah ditempat gila mu yang lain, Karena kita sudah penuh disini.
Dan kau bisa katakan pada teman-temanmu Angel...
Tidakkah kau berpikir kau berbicara tentang Angel.
Anak kecil, Aku akan memberimu yang besar, seringai tua, dari telinga ke telinga.
Cepat pergi!
Dia sudah memilih.
Apa? Dimana ?
Disini.
Siapa yang peduli? Aku sedang berbisinis.
Kau tak main-main dengan keluarga. Semua orang tahu itu.
Kau tak main-main dengan keluarga.
Inilah... Waktunya kita...
Waktu kita.
Dalam tubuh kita telah terukir takdir kita.
Dibentengi roh kita.
Kita tahu apa artinya kehormatan.
Kita tahu apa artinya keluarga.
Dan kita akan menerangi, cahaya kebenaran.
Biarkan mereka berteriak... Berteriak untuk Tuhan mereka...
Tuhan yang mati.
Kita berdiri bersama. Kita berdiri atas satu tujuan.
Siapapun yang melawan kita, Kita akan hancurkan dengan kekuatan kita sendiri.
Dengan takdir kita sendiri
Mereka akan melihat tanda kita, dan mereka akan gemetar.
Mulai dari sekarang.
Apa keberatan jika aku bertanya?
Apakah itu menghentikanmu, jika aku bertindak?
Tidak, kemungkinan tidak.
Apa yang terjadi denganmu? Bagaimana kau bisa berakhir di sini?
Aku tidak tahu.
Kurasa, aku baru saja.. kehilangan.
Kehilangan apa?
Cinta
Kau sudah menikah.
Ya.
Dia meninggal?
Sekitar setahun yang lalu.
Aku turut berduka.
Terima kasih.
Seperti apa rupanya?
Tidak.
Baiklah.
Dia bahagia.
Kau tahu kebahagiaan macam itu.. bisa menular.
Mengisi ruangan, dan ia akan merengkuhmu.
Melekat begitu saja.
Bahkan setelah dia pergi.
Dia juga kuat.
Lebih kuat dariku.
Dia tak mau ada disini, Dia...
Ini lucu... Kau bisa mengisi rumah penuh dengan cinta, kau tahu?
Melihat gambar diseluruh dinding.
Lalu kapan perginya...
Dindingnya... Mereka terasa berbeda.
Semua gambarnya... Tampak berbeda.
Semuanya yang penuh cinta terasa... terasa menyakitkan.
Kau tahu maksudku?
Aku mengerti.
Ngomong-ngomong...
Aku mau tidur.
Karena ketika aku tidur, Aku melihatnya.
Aku baru saja memikirkannya...
Kau tahu, mungkin... kebahagiaanya akan terasa lagi.
Untuk sesaat.
Bolehkah aku kembali dan bicara lagi padamu besok?
Apa itu masalah?
Tidak.
Selamat malam.
Tidak!
Menyedihkan! Bersembunyi dibalik cinta..
Membuatmu lemah.
Siapa... Siapa kau?
Kau tahu.
Angel.
Pelayanmu.
Hei, hei, hei, kau pikir dimana dirimu?
Aku akan membawamu kesana, karna aku tak mau keledai bodohmu tersesat.
Tapi aku akan bicara pada Jake. Kau, menjauhlah dari ini, kau dengar?
Kita akan lihat.
Ada pria disana yang ingin jadi temanku.
Aku berdiri disini bukan untuk memegang tangan pacarmu.
Jika kau tak mau melakukan hal itu, aku akan melakukannya.
Baiklah, tutup saja mulutmu.
Ayo.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aku hanya berpikir dia punya cerita yang menarik untuk di filmkan...
Itu saja.
Terserah apa katamu.
Ok, Lupakan, Harmony. Aku.. Apa dia seperti kopi
Sayang, Aku yakin aku tak tahu, berikan saja senyuman, dan itu takan jadi masalah.
Ya Tuhan. Jake!
Ya Tuhan!
Jake! Tunggu! Tunggu!
Oh!
Jake! Tunggu! Tunggu!
Tak apa, tak apa~
Sial! Berengsek!
2029, Lalu lintas jalur utara, jaur selatan keluar.
Dimengerti.
Kebakaran di terowongan 57, sepertinya pekerjamu bertanya padaku.
Sial.
Armstrong!
Ya Tuhan.
Jangan bergerak, Angkat tanganmu.
Jangan lakukan.
Jangan...
Ya Tuhan.
Ayo.
Apa-apaan...
Tidak.
Kadang aku pikir, satu tidak kita tangkap, satu tidak kita singkirkan.
Kadang mereka lebih sulit... Tinggal dalapan.
Kadang hidup menyendiri bisa lebih sulit.
Kalian baik-baik saja?
Oh, Jake...
Oh...
Tak apa-apa.
Tidak, Jake, Jake, Ini tidak baik-baik saja.
Anak itu dijagal.
Ya Tuhan, ia lebih muda dariku, Siapa yang melakukan itu?
Ayolah. Aku baik-baik saja , tak masalah.
Kau tak apa-apa?
Kau tahu, pada akhirnya, aku tak berpikir siapapun bisa benar-benar keluar.
Aku tak berpikir ada yang lolos.
Ya, kau ingat mayat itu, Karena aku katakan kepadamu, kan?
Singkirkan tanganmu. Aku bilang padamu.
Apa? Apa yang kau katakan?
Aku bilang padamu, orang ini tidak waras.
Darah Jimmy juga ada ditanganmu sekarang Kau mengerti?
Orang ini akan menggebrak habis-habisan.
Dia hidup seperti tikus di gorong-grong..
Dibawah tanah di terowongan tak berguna ini.
10 kaki dari potongan mayat teman kita, bung.
Salah satu teman kita! Apa maksudmu ?
Didalam gubuk yang dibakar oleh seseorang.
Cukup, Ok? Cukup.
Aku tahu orang ini adalah temanmu, tapi itu bukan dia lagi.
Dia bukan polisi lagi, Bung!
Lalu apa dia? Dia pelakunya!
Lihatlah!
Aku ada kabar untukmu, Aku tak membiarkannya lolos begitu saja
¢Ü I travel the road Until I came to a crossing
¢Ü One way pointed right And one way wrong
¢Ü Which path to take Was a coin for the tossing
¢Ü But I couldn't turn back Where I'd come
¢Ü I ran from my feelings Abandoned my love
¢Ü I had no courage left No respect
¢Ü Mile after mile The road wouldn't end
¢Ü Until I finally caught up To myself
¢Ü When your heart is broken playing sad game
Wah, wah, wah, lihat apa yang kita dapatkan disini?
Gabriel.
Kemari, kau!
Kau seperti sampah.
Terima kasih banyak.
Kau cantik seperti biasanya.
Ah, Berengsek, hentikan!
Kau mempermalukanku.
Siapa turis ini?
Hei, aku Chelsea.
Aku sedang membuat film tentang Masayarakat di Terowongan.
Dan aku ingin bicara padamu tentang tempat ini.
Ini luar biasa.
Ok, Ok, Kau benar.
Uh-huh.
Selamat datang di Pusat.
Kadang masalah terlalu besar.
Kau tak boleh hanya melihatnya saja, kau harus terlibat sebisa mungkin.
Begitu banyak anak-anak.
Aku tak ingin melihat banyak anak-anak.
Tak ada yang mau, ada banyak wktu dalam hidup.
Satu setengah juta tahun... Membuang anak-anak.
Melarikan diri.
Sekitar 61% dari mereka masih dibawah umur.
Bicara masalah anak-anak, kenapa kau tak mandi sebelum kau menakuti mereka.
Benar, silahkan.
Aku.. aku akan menjaganya, pergilah
Aku bekerja didalam sistem selama bertahun-tahun.
Kau bisa membuat perubahan... kau bisa.
Tapi ada banyak orang yang tergelincir.
Dan tak ada yang mau melihatnya.
Mereka hanya... mudah sekali melihat mereka gila atau hancur.
Dan kurasa beberapa diantaranya hancur.
Sangat hancur.
Tapi aku tahu ini.
Tak peduli seberapa hancurnya orang itu...
Tak peduli seberapa hancurnya sesorang terlihat...
Kadang ia hanya butuh sedikit dorongan untuk bangkit dari kehancuran itu.
Kau harus kuat dalam dunia ini.
Kau harus siap berjuang atas apa yang kau yakini.
Berjuang untuk orang yang kau sayang.
Berdiri untuk keluargamu.
Melakukan hal yang benar... tak peduli sesulit apapun itu.
Hei, Jax... kemarilah, duduk denganku.
Ini buka salahku, Aku bersumpah, ada lima orang dari mereka.
Bajingan itu besar kepala.
Biar kubawa merka. ayo Bung, ayo!
Akan kuberi mereka pelajaran, kau tahu?
Tidak, tidak, aku tidak mau, tidak..
Alexis, ayo!
Pria besar dengan tanda, ya? terpilih?
Kembalikan ini pada Angel.
Jika tanganku menyentuh anak itu, Aku bersumpah akan membunuhnya.
Kumohon, ayolah, Bung. Ayo, Kumohon, kumohon...
Kumohon, Bung. Ayo, Kumohon Kumohon..
Baiklah. Cukup. Tak apa-apa.
Cukup...
Kelemahan adalah penyakit, dan jika kau melihat kelemahan dirumahmu..
Yang harus kau lakukan adalah...
..menghancurkannya.
Nyanyikan lagu kucing. Nyanyikan lagu kucing.
Tangkis tanganku.
Jangan curang, hanya satu tangan.
Ayo sekarang. Ayo, ayo!
Beberapa tak mengerti apa yang mereka bicarakan.
Tapi itu tak menghentikan mereka untuk terus berbicara, bukan?
Cinta itu di udara, kejar, kejar, kejar. Cinta itu di udara.
Harmony.
Ya, ya, ya. Aku merasa sangat terinspirasi malam ini..
Kurasa aku akan kembali ke studioku, dan sedikit melukis.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Ayah, Maafkan aku, tapi saat inspirasi memanggil, aku menjawabnya.
Hallo, siapa ini?
Inpirasi? kenapa memang, Aku akan selalu ada.
Dan aku tutup.
Kau temukan Angel dari hal itu?
Ya, mau kutunjukkan?
Martin Luther King berkata...
Kegelapan tak bisa mengusir kegelapan.. hanya cahaya yg bisa melakukannya.
Kebencian tak bisa mengusir kebencian.
Hanya cinta yang mampu melakukannya.
Dan itulah yang coba kami lakukan disini.
Biarkan cahaya kami bersinar melewati kegelapan.
Kau dikendalikan ketakutan.
Akulah ketakutan. Kau milikku.
Lebih baik.
Aku bukanlah penggemar Shaggy.
Terima kasih..
Terima kasih untuk pakaiannya.
Jake, Sayang... apa yang kau lakukan?
Aku harus mengakhiri ini.
Ayolah, Jake, kau tahu lebih baik dari itu.
Kau tak bisa mengakhiri kekerasan dengan kekerasan juga.
Itu hanya merugikan diri sendiri,itu keburukan yang bisa menyebar ke orang lain.
Ok, terima kasih atas pidatonya.
Aku tak punya pilihan.
Kau selalu punya pilihan.
Selalu ada jalan lain.
Dia mengambil istriku.
Kau tahu... Aku mengawasi kalian berdua di penampungan...
Cara kalian melihat satu sama lain..
Cahaya yang kau bawa kedalam ruangan, Ya Tuhan.
Aku berpikir lebih dari sekali, betapa luar biasanya cinta seperti itu.
Dan kukatakan padamu sesuatu, Sesuatu yang sangat aku percaya.
Tak ada yang bisa mengambilnya darimu, kecuali dirimu.
Kau jangan turun sampai level 8.
Sebenarnya sudah kulakukan.
Maka kau akan gila atau bodoh jika pergi kesana.
Terima kasih.
Ya, jika kau kembali... aku ikut.
Ok, kau baru saja mengatakannya...
Ya, aku gila.
Dan bodoh.
Hei, kita baru saja bilang, jika kau kembali untuk Angel, aku ikut.
Tak ada kesempatan, Apa?
Kenapa tidak? Aku bukan anak kecil lagi.
Buktikan.
Dengar, ini bukan permainan.
Kau ingin jadi seorang pria, Jadilah seorang pria.
Jaga keluargamu.
Apa, seperti yang kau lakukan?
Flash!
Terserah!
Maaf, Jake.
Aku tak bisa melihat dimana ini?
Ini tidak cukup.
Kau pikir kau bisa menemukannya lagi?
Entahlah,.. mungkin.
Maksudku, sangat membingungkan sekali disini.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ini bukan salahmu, kau tahu?
Apa yang tidak?
Dari semua ini.
Kau tahu apa?
Bagaimana kisahmu?
Maksudkmu semua orang punya kisah, kan?
Jadi bagaiman denganmu? Bagaimana dengan... bagaimana kau lebih jauh, rahasia gelap?
Kisahku... baiklah.
Kita lihat..
Hanya anak-anak... Aku dari Jersey.
Dan jika itu tak cukup buruk, Aku kehilangan kedua orang tua ku 5 tahun yang lalu.
Di tahun yang sama.
Kanker, kemoterapi, itu jenis penyakit yang sulit..
Setelah itu, aku coba memabukkan diriku sampai mati sesaat.
Ketika itu tak berhasil, aku langsung memutuskan untuk mencapai titik dasarnya.
Jadi, disinilah aku...
200 kaki dibawah tanah dengan polisi anti sosial yang dikejar hantunya sendiri.
Itu cerita yang bagus.
Aku begitu egois mengatakannya.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Itu sudah lama, Kau tahu?
Lalu, kemana kita pergi?
Kau tahu, Kadang kau harus keluar darisini.
Kau harus keluar dan berburu.
Kau harus jadi pemburu. Aku adalah pemburu yang hebat
Seperti di hutan.
Aku tak punya tombak atau apapun.
Tapi aku punya.. ibuku bilang bahwa aku memiliki kepala yang sangat tajam.
Kurasa dia menunjukkannya, kau tahu, itu sangat pintar.
Dan aku bisa keluar dari sini, Dan aku adalah pemburu yang hebat.
Aku bisa... Aku bisa... itu berbahaya, menjadi seorang pemburu.
Wolverine.
Itu Wolverine.
Keluar dari tempatku, keluar, Kau bajingan...
Aku pemburu yang hebat. Kau bukan... kau tak berpikir aku pemburu yang hebat...
Aku pemburu yang hebat, Aku cepat, Aku menyelinap di sudut.
Jake, Kau menakutiku, ulurkan tanganmu.
Berikan tanganmu. Aku akan bangun sendiri.
Itu bisa membuatnya stroke atau serangan jantung.
Ada apa? Bagaimana kabarmu?
Apa kabar?
Dimana kau sekarang?
Dimana seharusnya aku? Ya, kau tampak baik.
Tepat dilubang tempat kau meninggalkanku.
Maafkan aku, jangan marah.
Maksudku, kau baik-baik saja, kan? Kau kembali, kau sehat.
Dimana aku bisa menemukan Angel?
Aku tak tahu, Angel, Aku tak tahu apa itu?
Ini adalah sesuatu yang.... oh.. Angel.
Angel adalah... Ya, aku tahu orang itu.
Itu berita bagus, Karena kau akan membawaku kesana...
Sejak kau memberikan tour hari ini.
Oh, tidak, Jake, tak ada yang bisa.
Aku tak bisa kesana, orang disitu akan membawaku pada semacam ritual kutukan.
Aku akan mendapat masalah.
Kau akan membawaku.
Dia bisa membawamu, Dia tahu jalan menuju kesana.
Kau akan membawaku sekarang.
Kau benar-benar dekat denganku.
Ok,/ Ok.
Kau kembalilah ke pusat.
Apa maksudmu,/ Pergilah.
Tidak, aku tak mau!
Aku akan pergi.
Dengar, sekarang ini kisahku, Dan ini orangku.
Orangnya, Dia bilang.
Baiklah, kita pergi.
Ok.
Ayo, ayo, ayo, Jake.
Kau ikut?
Terlambat, aku orang nya
Kau terlambat.
Kau tahu, semua orang diluar sana sedang mencari sesuatu.
Mereka tak pernah menemukannya, takan pernah.
Atau ketika mereka menemukan sesuatu, mereka pasti berharap tak menemukannya
Ssh-ssh.
Perhatikan langkahmu.
Tidak tidak tidak, jangan sekarang. Kau diam disini.
Ayo.
Ini dia.
Kita akan hancurkan tempat ini dan membakar semuanya.
Kau siap? Kurasa, Ya!
Sebaiknya kau siap.
Kau mengacaukannya, akan kubunuh kau.
Dengar, kembalilah ke pusat sekarang.
Tidak!/ Jangan membantah.
Ada hal besar yang terjadi, dan terjadi sekarang
Turis!/ Keluar, keluar!
Ayo! pergi ! keluar darisini!
Kau tak tahu apakah kau memburu atau diburu.
Pengintai..
Pengintai ada dimana-mana, mereka melihatmu.
Ada satu dibelakang.
Aku tahu, tapi kau tak bisa melihatnya.
Aku tak bisa lihat, kau tak bisa lihat, kau tak bisa lihat.
Mereka dibelakangmu.
Ya, sulit sekali, karena kau harus mengorbankan...
...dirimu sendiri, begitulah, mungkin kau tahu, mungkin lebih.
Ya, perlu pengorbanan, untuk memastikan.
Ini sebuah pekerjaan, maksudku, itu sifat alami binatang, jadi..
Apa yang kau lakukan, kau harus lakukan,..
Kau harus melakukan pekerjaanmu.
Selesaikan ini secepatnya.
Dan kembalilah.
Ia datang! Minggir!
Jangan menyuruhku.
Dimengerti,
Dimana yang lain? Dimana yang lain?
Pergi ke neraka!
Dimana dia? Huh?
DImana dia? Dimana dia? Tidak!
Dimana dia? dimana dia?
Kau tak berguna. Kau tak berguna!
Dan sekarang kau terlambat.
Ya Tuhan.
Baiklah, pria kecil.
Armstrong! Jangan bergerak!
Armstrong!
Jangan bergerak!
Sial!
Armstrong! harusnya kau lebih tahu daripada menyelinap dalam patroli.
Kau mau dirimu tertembak?
Aku tepat didepan mu.
Medis!
Kurasa kita baik-baik saja, semuanya baik, semuanya baik.
Kirasa kita pasti baik-baik saja.
Kita tidak baik-baik saja, Kita tidak baik-baik saja.
Aku kehilangan semua kesenangan, Aku tak percaya.
Aku tak percaya Jake melakukan ini padaku. Kau mau berjuang..
Aku tak percaya dia melakukan ini padaku.
Tidakkah seharusnya kau tinggal di pusat.
Ya, lalu??
Ayo kembali!
Ide bagus, Kenapa kau tak dengarkan adikmu?
Adik kecil./ Dua menit.
Terserah.
Dan kau tahu, keihlangan semua kesenangan.
Aku pergi, selamat tinggal, ayo.
Tunggu, pergilah jika kau mau.
Tunggu, bawa dia bersamamu.
Baiklah, dengar, Aku bekerja disini.
Kenapa kau tidak pergi ke pusat?
Aku tak bisa mendengar rengekanmu lagi.
Tidak... Terserahlah.
Aku tahu kapan aku tak dibutuhkan..
Oh, kau dibutuhkan, kau dibutuhkan kembal di pusat.
Biarkan aku pergi!
Aku akan membunuhnya. Flash!
Biarkan aku pergi!
Apa yang kau lakukan? Apa kau gila? Kau tak bisa menahanku di rumah.
Kita takan.. Biarkan aku bebas!
Hei, sinting! Ya, Kau! Lepaskan gadis itu!
Flash! Carilah bantuan!
Ya Ampun! ide yang bagus?
Jika kau main-main denganku!
Flash!
Aku bilang lepaskan gadis itu!
Baiklah, mengerikan.... mari kita menari.
Flash! Flash!
Flash!
Tolong! Tolong!
Apa yang terjadi?
Maafkan aku, maafkan aku, Oh Sial!
Ssh, ssh, ssh, Sial!
Tak apa. Ada paramedis di jalan 57, kita akan membawanya kesana.
Ssh, ssh, tidak tidak, Tak apa.
Oh, tidak.
dimana dia?
Dia pergi. Oh, tidak, dia pergi.
Kau saksinya.
Dan kau gila.
Menarik sekali.
Hei, apa yang kau rencanakan?
Bertanggung jawab disana? Membunuh mereka semua?
Kau mau aku melakukan apa?
Duduk saja disini dan jangan lakukan apa selagi dia membunuhnya...
Mereka membunuh Christine dan Jimmy?
Bagaimana caramu, untuk menghentikan kekacauan lain.
Kau punya cara lain, Tunjukkan padaku.
Apapun itu inilah caraku.
Kau harus berterima kasih
Kau benar.
Kenapa kau tak melepaskan tanganku, Aku akan sangat berterima kasih.
Kau akan mendapatkan kursi terdepan dalam runtuhnya sebuah kerajaan.
Kerajaan yang serakah.
Kau sangat gila, bukan?
Kau pikir kau akan menguasai kota ini sendirian.
Oh, tidak, kota ini akan hancur dengan sendirnya.
Dalam api ketakutan itu sendiri.
Yang harus kulakukan adalah menyarahkan korek api.
Yang harus kau lakukan adalah membunuh dirimu sendiri.
Bagus sekali.
Kau ingin mati??
Jika aku mati, maka aku mati sebagai legenda.
Jika kau mau mati dengan buruk, ada pisau.
Kenapa tidak kau gunakan.
Kenapa?
Apa yang terjadi padamu? Lihatlah dirimu.
Kau harus melepaskanku.
Dia akan membunuhnya.
Melepaskanmu?
Kau pasti sudah gila.
Llihatlah sekelilingmu, sobat. kau lihat apa yang terjadi disini?
Aku tak bisa membantumu lagi.
Aku bisa... Aku bisa menghentikannya.
Kau harus katakan dimana dia bersembunyi. Aku akan membereskan ini?
Tidak, kau tak bisa!
Kau mau bergerak kesana? maka dia akan mati
Ini pertarunganku.
Ok, tenanglah.
Dengar, kau adalah sahabatku.
Kumohon, jangan biarkan ini terjadi lagi.
Aku tak bisa biarkan ini terjadi lagi
Biar kuselesaikan ini.
Smitty, jangan! Ayolah, Smitty...
Ow.
Terima kasih.
Ok, kau benar!
Aku berterimakasih.
Aku ingin mendengar kisahmu.
Biar kukatakan.
Aku bisa katakan ini pada dunia.
Dunia akan mendengarmu, tapi tidak jika kau membunuhku.
Izinkan aku membantmu, percayalah.
Kita bisa melakukan ini.
Mari kita mulai!
Waktu akhirnya datang menjemput dunia kami darimu, penindasan kami.
Kau telah membuat hukum perbudakan lagi.
Mengikat kita pada rantai pengangguran dan keputusasaan.
Kami tak punya pilihan... Tapi harus melawan.
Sekarang, yang membeli dan membayar kekuasaan polisi.
Ia sedang dalam proses melakukan penawaran terhadap induk usahanya.
Akhirnya kami bisa merebut kembali tempat kami.
Kau banyak bicara.
Kau tak apa-apa?
Baik, kau?
Ya, aku agak mendingan sekarang.
Jake!
Lencana itu tak berguna disini.
Bersemangat sekali!
Terlalu buruk.
Bunuh dia.
Jangan coba-coba berpikir untuk kabur.
Jangan coba-coba, sayang!
Cukup..
Sudah berakhir.
Kau tak punya kekuatan lagi disni.
Sudah berakhir.
Dia mati dengan menatap mataku...
Menjerit seperti binatang.
Apa yang ia bawa kedalam neraka abadi adalah wajahku.
Dia milikku sekarang.
Tidak!
Lakukan! itulah sebabnya aku membebaskanmu.
Lakukan! Lakukan!
Jake, Jangan! Inilah yang dia mau.
Ini adalah waktumu! lakukan!
Jake, dengarkan aku. Turunkan.
Ayo, lakukan!
Oh, tidak, jangan lakukan, Jake. Jangan lakukan.
Lakukan!
Letakkan, Jake. Sekarang!
Lakukan! Lakukan!
Jake, Letakkan!
Lakukan!
Jake!
Kau berhak... untuk tetap diam.
Penerjemah Prince Shinra
Hati-hati, dia masih bersenjata.
Ayo, ayo, cepat.
Tangan kebelakang, Seperti itu.
Ayo, bawa dia!
Ayo
Bagaimana anak-anak?
Baik, Jake, kami merindukanmu di shortstop.
Ya, aku yakin kau juga.
Orang baru tak bisa menyerah untuk menjaga keluarganya.
Hei, tak apa-apa, Begitu juga kau.
Bagaimana kau akan bertahan?
Aku akan tinggal. Bagaimana Flash?
Mereka menemukannya tepat waktu dan mereka bilang itu akan baik-baik saja.
Jadi, apa aku akan menemui di luar?
Entahlah, mungkin bisa. Telfon saja aku.
Itu bagus, akan kulakukan itu.
Maaf mengganggu.
Kurasa aku menemukan sesuatu yang mungkin ingin kau kembalikan.
Bagaimana menurutmu?
Kau siap pulang kerumah?
Alih Bahasa Oleh: "Wayan S. Arsana"